［この番組には性暴力の描写が含まれます 視聴の可否はご自身で判断してください］
邪魔だ どけ！
誰か つかまえろ！
やめろ…
線の内側までお下がりください
邪魔だ！どけよ！
自分自身を見る必要はもうない
10 代の夢は
病院で死んだ
日記１冊と エアジョーダンを残して
流行りのロックバラードの歌詞に
加えられた彼の名前
僕のハートは返してもらう
君が深い場所に埋めてしまう前に
ステート・パークで…
ヘンリー また学校に遅れるよ！
急いで
おばあちゃんよりも たくさんの薬を飲むのね
あんたこそ おばあちゃんみたいな服ね
起きたのね
- おはよう - ママ？
チーズ入りの スクランブルエッグよ
好きでしょ？
放課後に車を使っていい？
いいわよ 私が仕事から帰り次第ね
遠くに行かないから ひとりで出かけてもいい？
お医者さんが いいというまではだめ
座って食べてくれない？
３分もかけて一生懸命作ったのよ
空腹じゃ 薬も飲めないでしょう？
夜中に食べたから 腹が減ってないんだろ
出しっぱなしだったぞ
食べ物は無駄にするなって 言っただろう？
わかってるわ まだ途中だったのよ
昨晩 出かけたの？
ちょっと空気を吸いにね
夜中に？
外なら 空気が吸えるから
何が言いたいの？ 空気ですって
あの子を連れて 学校に行かなきゃだめ？
家族だからな
家族なんかじゃないわ
頼むよ お父さんを助けると思って
あなたと私 パラダイスに向かって車を走らせる
あんたの前から すぐに消えてあげるわ
そう？
６ヶ月以上 居ついたことはないの
うちのパパの記録は あんたのママが破ったけどね
じきに終わるわ でしょ？
私にはアパートもないの
上手くやれば成功すると思ってたけど
まだスタートを切ったばかり
近寄ると危ないわ
安全でいたいなら今すぐ逃げるのね
みんないつもそうやって逃げていく
私の車を黒く塗りつぶして
私の腕を真っ二つに折って…
気に入らないなら 他の奴に送ってもらえよ
…私を支配して
鞭を振り上げて
切り傷から血が滲む
ノイズを聞かせて
支配してほしいの
鞭を振り上げて
切り傷から血が滲む…
やあ
元気？
今日は ブレスレットは？
間違えて 捨てちゃった
マジで？
金曜日の試合を 見にこないかと思って
誘い続ければ 確率も上がるんじゃないかな
もう10回くらい空振りしてるでしょ
スポーツ選手にしては ひどい打率ね
でも 俺は一生懸命だ
それに俺は野球部じゃないから
次の選手は紹介するまでもない
背番号 32 クレイ・ブーン！
みんな調子はどうだ？
今週の金曜日 レベルズをこてんぱんにするぞ
ケイティ 良い出来だ
B プラスだ
タウンズは今回も A
タウンズ？
タウンズ おい
誰かが僕のペンをとった
タウンズ いい加減にしてくれよ
青いペンがない
僕の青いペンが盗まれた
- さっきまであったのに… - 座れ！
いつも授業の邪魔をしやがって
今すぐ着席しないと 椅子にテープで貼りつけるぞ
青いペンが盗まれた
お前のペンなんてどうでもいい 座れ
盗まれたんだ
お前のペンは 黒と赤の２種類だけだ
座れ！
シェリー ちょっと質問していい？
なぜ あんたが「博士」なわけ？
博士号なんてないでしょ？
ギブソン先生 私 調べたのよ
シンシナティ大学院に 行ったのよね？
変なことを言ったら承知しないぞ
博士論文はインターネットで 見られる時代よ
もうやめなさい
修士論文が載ってたけど
- 読めたもんじゃなかったわ - 校長室に行くぞ
でも 博士論文がないのよ おかしいでしょ？
- 校長室へ来い - 触らないでよ！
教室から出て行け
やめてってば…
頼むから教室から出てくれ
コールズ？
コールズ！
なんてこった
着席して！
そっとしておくんだ
どうしよう…
近づくんじゃないぞ
誰か呼んでくれ
誰か… 看護師を呼んでくれ
過去８ヶ月で
ヘンリエッタが 筋けいれんを起こしたのは２度目ですね
３度目です 以前に家でも一度起きて
すぐに治まったので 病院には来ませんでした
記入していない項目がありますね
父親の病歴もわかれば 発作の原因を突き止めやすいのですが
娘が幼い頃 父親とは別れました
父方の親族で連絡を取れる人は？
いいえ
では 薬の服用量を増やしてみましょう
受付で手配できますから
あの…
車の免許はどうなるの？
そうだったわね 来月には免許を取り戻せますか
悪いけど…
それは無理だよ
管理局に発作の報告をするから
だけど…
前回診てくれた医師は
管理局への報告はまだしないって
君自身の安全のためにも 運転はしない方がいい
けいれんの症状が落ち着いたら
免許は３年後に申請できる
正しいことも 間違いも
ままならないのが人生
宇宙に答えを求めても
何の答えも返ってきやしない
人生は旅のように 不安ばかり
人を愛せば 気が狂うばかり
だけど 生きるからには くよくよせず
こっちは車だから 逃げても無駄よ
こんばんは
最近多発している事件なんですが
バディ・ニールの車
私からも謝ります
どうして こんなことを？
自己表現が大事だって 言ってたじゃない
そういう意味じゃないでしょ
グラフィティはアートよ
ここでは重罪のひとつだ
私だって手錠はかけたくないわ
罰金を払って もう二度とやらないと約束するなら
今回は見逃してあげる
必ず約束させます
二度とこんな真似はさせません
絶対に
どうも
この子と話してもいいかしら
どうぞ
引っ越してきたばかりで 大変なのはわかるわ
この街は 新入りには優しくないから
でもね ヘンリー
もっと別のやり方で 発散しなきゃだめよ
努力してるように見えないわ
しなきゃいけないの？
どうしてかって？
わかるでしょ
私達にとって良いチャンスなのよ
この場所なら落ち着けそうだし
やっと最愛の人を見つけたのよ
ママ…
何？
別の男とつきあってたときにも 同じことを言ってた
５回はそのセリフを聞いたわ
ひどいこと言わないで
言う権利が私にはあるわ
いつもそうじゃない？
新しい男を見つけて
その男に飽きたら またすぐに引っ越し
半年に一度 また同じ会話を繰り返すのよ
バーリントンでバイクを盗んだのも 私のせい？
ニュートンは？
ろくでなしのフィルのせいで 夜逃げするはめになった
私のせいじゃないわ
そうね あなたの言うとおりだわ
お互いに間違いを犯すときもある
だけど 今回だけは違うの
トーマスは誠実でとても良い人よ
あなたの父親は
あなたが思っているような 人じゃないわ
家族のことなどほったらかし
気が向いたら顔を見せて またいなくなる
私にはまったく理解できなかった
パパのことなんか聞いてない
おやすみ
やあ
トレーラー２台分の金を払ったはずだ もう１台はどこだ？
運転手がパスポートをなくして オタワで足止め
なぜ 早く言わなかった？
ごめん 父さん なんとかするから
無理だな
お前はチャンスを無駄にしたんだ あとは俺がやる
わかりました
どういうこと？
ねえ
やあ
何してるの？
君の車を売るんだ
どうして？
昨日 警官に言われた罰金は この車を売って払う
罰金は払うわ
言ったでしょ ちゃんと自分で払うわ！
本当か？
どこにそんな金がある？
俺は出さないぞ
ママ！
ママ？
ねえ
自分の行動には責任を持ちなさい
言うことを聞きなさい
自分で罰金は払うって言ったでしょ
もう決まったことよ 撤回はしないわ
あきらめて
この車の欠点は何だと思う？
欠点が無いことよ
最高
それでも嬉しい？
笑ってるけど悲しいの
静かにやることやってるわ
私の愛を感じてみて
スイッチを入れて 引きずり込んで
柔らかそうで固いのよ
強そうに見せかけて 怖がってる
あの娘をものにしろ
袖を切り裂いて…
超かっこいいわ
古代のシンボルみたい
多分… 中国語か何かだと思う
パティ バレたら お母さんに怒るよ？
バレないわよ
あら
何か用？
土曜日 あの妹は 一緒に来ないわよね？
妹じゃないし 来るわけないわ
昨日の話聞いた？
ミシェルから聞いたの
トレーシー・スタフォードと クレイがヤったらしいわ
ちょっと…
- ごめん パティ - なんで？
私がクレイに未練があるとでも？
あんな男 尻軽女にくれてやるわ
全身けいれんは ６種類あるって知ってた？
君の苦悩について知りたい
このことについて ちょっと調べてるんだ
居残り組は会話禁止だ
君のけいれんが始まったとき 僕のペンが動いたんだ
教室にあった他のものも
異常な出来事だった
脳腫瘍はある？
私の知る限りでは ないはずよ
脳腫瘍だと推測したんだ
脳腫瘍は超常現象を起こすことがある
物を動かしたのは私じゃないわ
どうして言い切れる？
だって…
手で触れずに 物を動かせるわけないじゃない
僕はそうは思わない
あんたは私より頭がおかしいわ
気づいていた？
スイングしろ
よし
クレイ！ 押し込め！
この間の話の女だけど 妹がいるみたいだ
名前はキャンデス ニュー・ロシェル校の一年だ
気の毒な子だな
クレイ 無駄話はやめろ！
何の話だ？
黙って集中しろ
リバウンドに入れ
ボールを回せ！
運転手の１人がオタワで足止めだ
パスポートを失くしやがった
わかった 俺にまかせてくれ
悪いな
しっかりついておけ！ クレイ！
下手くそ！
こんな弱虫を育てた覚えはないぞ
女みたいなプレイしやがって
何を考えてんだ？
動き続けろと言ったはずだ
全然お前らしくなかったぞ
闘志を出せ
父さん ただの練習試合だろ
練習は本番に影響するんだ
わかったか？
今度 絶対お前を連れていくぞ
あの…クレイ？
クレイ！
ちょっと話せる？
やあ
- 元気？ - どうしたの？
頼みがあるの
オーケイ
頼みって？
車を盗みたいの
車を盗む？
なるほど…
前にも盗んだことがあるの？
あるわ
なら どうして僕の助けが？
あなたのお父さんの店に 停めてある車なの
なら 助けてあげるよ
本当？
また放課後に
わかった
やあ
クレイね 元気？
店に来ること 父さんに言ったのか？
びっくりさせるなよ
何してる？
なんでもないよ ただ...
ただ何だよ？
車を借りようと思って
なぜ書類の引き出しを見てる？
そうか
まあいい 見なかったことにするよ
少しは感心した？
ありがとう
助かった
ああ
- やあ - ただいま
ダンの子供に スープをこぼされたのよ
全身汚れちゃったわ
どうかした？
ヘンリーが学校から帰ってない
最低
マークが言ってたけど 居残り授業をさぼったみたい
どうしようもないわね
僕も２度電話したけど 留守電だ
なあ…
おい 大丈夫か？
今夜は容赦しないわ
元気？
やあ
今回はありがとう
いつでも言ってよ
俺達けっこう息が合うよな
次は何を盗もうか？
あのさ ひとつ質問があるんだ
何を隠してるんだ？
いつも一人でいるよな
一人が好きなの
一人が好きな奴なんていないよ
あなたはそう思うだろうね
俺のことを知ってるような 言い草だな
知らない人はいないでしょ
- そうか - 少しはね
そうか
多分みんな間違ってるけどね
みんなが思うような 人間じゃない
それ何？
髪に何かついてる
ペンキよ
スプレーペイントがついたの
君の作品 どこかで見たかな
どうかな 見たかもね
ちょっと…
私…
もう行かなきゃ
どこに？ そんなわけないだろ
ちょっと待って クレイ
ダメ…
- 心配しないで - 本気で言ってるのよ
痛い！
気持ちよくなりたいだろ
痛いってば
ヘンリー 落ち着け
お願いだからどいて
お願いだから…
ダメだってば
お願いやめて
嫌なの
ほら
ほらね？
すぐ濡れるよ
どいて！
ヘンリー 何すんだよ！
どいてよ！
いいからじっとして
なんだ？
どうなって…
何なんだ！
ヘンリー？ 上にいるの？
えっと…
いるわよ
ヘンリー？
ええ
ヘンリー いるの？
どうやって家に入ったの？
えっと…
どこに行ってたの？
えっと あの…
わからない
わからないって何よ？
ハイなの？ こっちを見て
違うわ
いいから…
いいから私の話を聞いて
あれは何？
ママ…
何かすごく変なことになってるの
一体 何が？
本当にごめんなさい
この壁は何だ？
ママ…
- あのね… - 教えてちょうだい
また警察がうちに来るのかしら？
いいえ
そんなことにはならないわ
ごめんなさい
完璧よ
このドレス大きすぎない？
お尻が大きく見えるのも嫌よ
大丈夫 ピッタリだわ
すごく素敵よ
ちょっと
ノックしてくれる？
車を貸してほしいの
- あの女 何の用だって？ - わかんない
ジェナ 車の鍵はどこ？
- パパ！ - ジェナ！
お願いだから協力して
どうした？
なんでもないわ
おやすみなさい
あのね… さっきクレイと一緒にいたの
クレイ・ブーンと？
そう 彼のトラックに一緒に乗っていて
キスしてたの
そしたら彼が…
手を出してきたのよ
嫌だって言ったのに やめてくれなくて
ヘンリー
私の脚を触ってきて
それで
大丈夫？
それで手を私の…
私の…
それで…
嫌だと言っても やめてくれない
レイプされたの？
いいえ
でも もし私が抵抗しなかったら…
気づいたら ここにいたの
どうやって…
なぜ ここにいるのか わからないの
- 薬を飲まされたとか？ - それはないわ
これを見てほしいの
これよ
本当に意味不明なの
ちょっと見てくれる？
何これ？
クレイの車のドアだと思う
どうして ここにあるの？
待ってて
もしもし 警察ですか？
事故みたいなんです
車に乗って！
頼むから ママにも あなたのパパにも言わないで
こんなことになるなんて
鹿かもしれないな
こんな鹿の事故を前にも見た
鹿がドアを持ち帰る？
ビール飲んでる場合じゃないわ
これは犯罪よ
当て逃げだと思うか？
その可能性もある
そうなら 逃げた車の塗装が ついてるはずよ
鹿の事故という俺の説を 信じたらどうだ
息子は バスケに復帰できますか？
息子さんは すごく頑張っていますよ
山場はなんとか
ただし
クレイは脊椎を骨折しています
第２腰椎部横突起が 損傷しています
とても残念ですが
どうしたの？
ブーンの息子が事故にあったらしい
ひどい怪我を負ってるみたい
当て逃げだってさ
容疑者がいる
誰なの？
父親が ただじゃおかないだろ
待ってくれ 昨日の夜 俺は家にいた
アドバイスしようか？
黙れ
- どうも - やあ
この逮捕劇は 地元ニュースで もう報道されたわね
クレイ・ブーンは人気者だ
ニュースはすぐに広まった
この男は昨夜 宿で泥酔していた
- 待ってくれ - いいから黙ってろ
黙ってろって
酔ってクレイの車にぶつけたんだ
エディ トレーラーパークに住んでたの？
いや 違う
母親のトレーラーがあるんだ
エディの車はどこ？
押収されてるのなら 見ておきたいわ
当て逃げだから 車は押収されてない
これで解決だ
昨晩のことは全部忘れましょう
クレイの花代の寄付を募っています
優しいのね
可哀想なクレイ
どうもありがとう
けいれんには 何度も繰り返すものがある
また発作は起きた？
すごく変なことに 巻き込まれたのよ
変なことって？
何か…
何か変なことが…
すごく変なことが起きたの
教室で起きたことと 同じようなこと？
また無意識に物を動かしたとか？
私は…
自分が何をしたのか 理解できないの
いつの話？
昨日の夜
ちょっといい？
クレイに花を贈るための 募金なんだけど
発作が起きたのは 昨日の夜だって？
何の話？
なんでもないわ
今ちょっと現金がないの パティ
あれば 募金するんだけど
こんにちは ホープさん
お忙しいところ ごめんなさい
ヘンリーの母親はいますか
今 出かけてるんだ
お邪魔してもいいかしら？
昨晩11時頃
ヘンリーの携帯電話から 警察に連絡がきた
彼女がクレイの事故を 通報した
ヘンリーが通報を？
そんなわけない
電話の声は 間違いないわ
ヘンリーは一晩中 家にいたんだ
本当に？
本当です
そのソファに座ってた
ヘンリエッタ・コールズ？
君を探してたんだ
あなた誰？
クレイの兄だ
昨日 クレイは 君の車を駐車場から出した
悪いけど 私は何も知らないわ
クレイと一緒だったろ？
話の意味がわからないわ
ごめんなさい
話がしたいんだ
冗談はよせよ
- 行こう - でも
ジェナ 車を出して
早く！
- 早く！ - 今 出してるわよ！
もう！
やばい
どうしたの？
クレイのお兄ちゃんよ
何が目的？
ダメだわ！
ジェナ もっと速く！
急いでるわよ！
横につけてきたわ！
- どうしろって言うのよ！ - 無視して
- 逃げようったって無駄だ - 一体何なの？
どうなってるの？
おい！車を止めろ！
危ない！
信じられない
ごめん
- 大丈夫？ごめん - 平気よ
いいわ
ここは私にまかせて
どうするの？
ヘンリー 車に戻って
ジェナ いいから家に戻って
助けを呼ぶのよ わかった？
なぜ 逃げたんだ？
話がしたかっただけだ
いいわよ
話しましょう
事故の前 最後に弟と会ったのは君だ
私は 彼と会ってなんかないわ
適当なこと言うなよ
そんな嘘は通用しないぞ
嘘なんかついてない
本当よ
本当に？
ええ
何のことかさっぱり
俺と来るんだ ちゃんと答えてもらう
触らないで！
静かにしろ
助けて！
黙れ！
- じゃあ こうするか！ - 助けて！
助けて！
放して！
黙れ！
ちょっと！ 助けて！
ここから出して
出して！
出してよ！
おい！
おい やめろ！
止めるんだ
水を止めて
ねえ！
ちょっと！助けて！
おい！掃除はもういいから！
仕事は一旦中止だ
車はそこにおいとけ 後で俺がやるから
いいから行って
終わりだ ここで切り上げて
早くしてくれ
歩けよ 歩けるよな？
もっと速く歩けるだろう？
誰か！ ここにいるのよ！
言ってることがわかるか？
今日は早上がりしろ
嬉しいだろう？
ヘンリエッタ
本当のことを話してもらうぞ！
パパ？
パパ！
ねえ？パパ！
おかえり
彼を置いてきたのね
他の人達と？
もうすぐ終わることだよ
そうすれば 心配もなくなる
約束する